Sergio tweets in English…
August 11, 2010
… well sort of.
It was just one word, but he could have easily used Spanish, no? So yay for Sergio!!!
And that one word was to apologize for his grammar mistake in his previous tweet. For those that don’t speak Spanish, the word “foto” is feminine (it’s short for fotografía) so the article used with it should be feminine as well, hence “una foto” instead of “un foto.”
And in case you’re wondering, the photo referred to above can be found here.
For those that need a translation: at nine we’re going to have dinner… good night twitter friends… I leave you with a great photo of my great football idol.
9 Comments
leave one →
That’s so perfect! Another Sergi tweet with some English AND a Maldini photo.
Seriously, Maldini’s retirement was one of my saddest football moments- he was immense for Milan and never dropped his level, I wanted him to go on forever ;-( Just happy I got to see him play last May 09 before the end. Next on my list is a RM match in 10/11 😉
Two of my favourite footballers in a photo!! What a great start to my day..
I miss Maldini though.. wish he was still playing..
Hahaha I love how Sergio’s giving us just a little taste of what it would be like to not be forced to use google translate each time he tweets, sneaky boy! Come on Sergio, you can get there, love! 😀
I feel like I am constantly saying this, but he just gets cuter and cuter. When he tweeted about how excited he was for tomorrow’s match to be back in red and with the star on the shirt (ok, well I think that was what he said, my Spanish isn’t great) it near killed me.
2 of the best defenders in the world in una foto…I wish Maldini could go on playing forever, I miss him at Milan; I also miss Kaka’ at Milan, but probably no one else does..
I love that he fixed his grammar! Swoon! He just endears himself to me more with every tweet!
Thank u so much for translating.
omg two of my favorites in the same photo. I met paolo maldini a few years ago, he was so nice with the fans. only iker is missing in this photo, sigh.
Ha…Sergio is soo cute